Traducción al español, aún pendiente de revisión por un hablante nativo. Si hay alguna diferencia, vale la versión en inglés. Ver en inglés.

MarketEd · una app de Flaronix

Términos de uso

Última actualización: 24 de octubre de 2026

MarketEd es una aplicación creada por MarketEd LLC ("nosotros"). Lee estos términos. Al crear una cuenta o usar MarketEd, los aceptas.

Aceptación de estos términos

Al crear una cuenta o usar MarketEd ("la aplicación"), aceptas estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad. Debes tener al menos 13 años para usar MarketEd. Si eres menor de 18 años, confirmas que un padre, madre o tutor ha aceptado estos términos por ti. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la aplicación.

Qué es MarketEd

MarketEd es un juego para aprender cómo funcionan los mercados. Operas y compites solo con dinero simulado. No se realiza ninguna operación real, y nunca se deposita, retira ni apuesta dinero real. Las declaraciones completas están en Aviso legal y divulgaciones, en la app MarketEd, dentro de tu Perfil.

Tu cuenta

Da información verdadera al registrarte y mantén tu contraseña en privado. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Elige un nombre de usuario que no sea ofensivo ni engañoso y que no se haga pasar por otra persona, porque otros jugadores pueden verlo. Puedes cambiar tu nombre de usuario en Perfil una vez cada 30 días, y podemos cambiar un nombre de usuario que no cumpla estas normas. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Perfil, en la app MarketEd.

Dinero simulado

Tu saldo, tus créditos mensuales y cualquier recompensa del juego son moneda virtual que existe solo dentro de MarketEd. No tiene valor en efectivo y nunca puede retirarse, cambiarse, canjearse, venderse ni transferirse por dinero real o premios.

Cada cuenta recibe una recarga mensual de dinero simulado: $300 en el plan gratis, $10,000 en Plus, $100,000 en Pro y $250,000 en Elite. En el plan gratis llega cada mes el día en que creaste tu cuenta (los $8,000 con los que empiezas cubren tu primer mes). En un plan de pago llega cuando compras el plan y luego cada mes ese mismo día mientras el plan esté activo, y si pasas a un plan mayor recibes la diferencia en ese momento. Cuando termina un plan de pago, la recarga del plan gratis vuelve a empezar en tu siguiente día mensual después de que el plan se acabe.

En tu Portafolio, una orden de una acción, un ETF o un fondo de bonos hecha con el mercado cerrado queda en espera y se ejecuta a un precio que recibimos poco después de la siguiente apertura, solo en ese día de mercado. Una orden de un fondo mutuo se puede hacer a cualquier hora y se ejecuta al precio de cierre de ese fondo del día de mercado que le corresponde. Ese precio puede ser mayor o menor que el que se mostraba al hacer la orden. Mientras una compra espera, su costo al precio mostrado más un 5 % queda reservado de tu saldo: sigue contando en tu total, pero no lo puedes gastar en otra cosa. Una orden en espera se cancela, sin operar nada, si ejecutarla costaría más que el efectivo reservado, si no llega un precio a tiempo, si el precio está en revisión o si tu plan ya no cubre ese activo. Puedes cancelar tú una orden en espera hasta que se ejecute.

La moneda virtual sin usar no caduca. Los créditos mensuales se suman a tu saldo y nunca se reinician, y si un plan de pago termina, la moneda que ya recibiste permanece en tu saldo. Eliminar tu cuenta sí borra todo lo que contiene, incluido su saldo.

Planes de pago

MarketEd es gratis de descargar, y tu Portafolio y los drafts de práctica son gratis. Los juegos (Fantasy Leagues, la Copa de Trading y Bottom Call) incluyen una cantidad limitada de intentos gratis. En Fantasy Leagues y la Copa de Trading, un intento se gasta cuando termina un juego en el que estás, y los dos comparten 2 intentos gratis. Bottom Call tiene sus propios 2 días gratis: un día se gasta en cuanto haces una estimación en él, y aún puedes cambiar una estimación de un día en el que ya participaste. Cuando se acaban tus intentos gratis, unirte a un juego nuevo, o estimar en un día nuevo de Bottom Call, requiere un plan de pago. Todos los planes de pago (Plus, Pro y Elite) incluyen todos los juegos, y además añaden una recarga mensual de moneda virtual más grande (ver Dinero simulado) y más activos que puedes operar. Los juegos a los que ya te uniste siguen adelante si se acaban tus intentos gratis o termina tu plan. Si compras un plan, el precio, la duración y las condiciones de renovación se muestran antes de que confirmes. Apple o Google gestiona la compra según sus propios términos, y el plan se renueva automáticamente hasta que lo canceles en los ajustes de suscripciones de tu dispositivo. Eliminar tu cuenta de MarketEd no cancela una suscripción. Apple decide los reembolsos de las compras hechas en la App Store. Si compraste en Google Play, puedes pedirle el reembolso a Google Play o escribirnos y lo revisaremos. Te enviamos correos sobre tu plan: una confirmación cuando empieza o cambia, un aviso tras cada renovación mensual, un recordatorio antes de que se renueve un plan anual y un aviso antes de que suba su precio. Si Apple reembolsa el plan que tienes, termina; nada más cambia en tu cuenta. Las compras en una versión de prueba de MarketEd (como una beta de TestFlight) son compras de prueba gratuitas: abren un plan durante una semana como máximo cada vez, no añaden dinero simulado mensual y terminan cuando termina la prueba.

Si un plan termina y tu nuevo plan no puede operar algo que ya posees, esas posiciones quedan congeladas, no vendidas: puedes seguir viéndolas, pero no operarlas hasta que te suscribas a un plan que las incluya.

Ligas y competencias

Las ligas, los drafts y los torneos no tienen premios reales, y tienes una cantidad limitada de intentos gratis antes de necesitar un plan de pago (mira Planes de pago). Las recompensas son virtuales y siguen las reglas del dinero simulado de arriba. Quien crea una liga la administra dentro de las opciones que da la app, incluida la elección del lunes en que empieza su temporada. El anfitrión de una liga privada también puede sacar a un jugador de la liga en cualquier momento: ese jugador sale de la liga y de su chat al instante y no puede volver a unirse con su código, y si el draft ya se hizo, su equipo sigue jugando como "Jugador que se fue". Cualquiera puede salir de una liga antes de su draft; un jugador menor de 18 (según la edad que dio al registrarse) también puede salir de una liga privada después, y su equipo sigue jugando igual. Una liga privada que no ha hecho el draft a las 11:59 p. m. (hora del Este) del domingo anterior a su lunes de inicio hace el draft automáticamente: se elige por todos al instante (primero la cola guardada de cada persona) y, si quien organiza lo decidió, los lugares vacíos se llenan con equipos de computadora. En una liga con al menos dos personas, el Pick'em semanal permite que cada persona elija a los ganadores de los enfrentamientos de esa semana y los ordene para sumar puntos. Cuando termina la temporada, las tres personas con más puntos en el Pick'em de esa liga ganan 1,000, 500 y 250 Clout (hace falta al menos un punto; en una liga privada, solo si tiene al menos cuatro personas). Quienes empatan comparten puesto y cada uno gana la cantidad completa de ese puesto, y los puestos siguientes se saltan (dos empatados en el primero significa que el siguiente es tercero). Las elecciones se cierran cuando empieza la semana (en los enfrentamientos de playoffs que se definen cuando la semana ya empezó, una hora después de definirse) y desde entonces no se pueden cambiar. En una Copa de Trading que no sea de práctica, todas las alineaciones se muestran cuando se cierra la elección, y hasta la mitad de la primera ronda cada persona de la Copa puede llenar un cuadro diciendo quién gana cada enfrentamiento, para sumar puntos. El cuadro no gasta un intento gratis, y nadie lo llena por ti si no lo haces. Cuando termina la Copa, cada punto que sumó tu cuadro da 10 Clout, y un cuadro perfecto (todos los enfrentamientos acertados) da 2,500 Clout más. Los cuadros se cierran a la mitad de la primera ronda y desde entonces no se pueden cambiar. En una Copa de Trading que no sea de práctica, cada persona con un lugar, siga en juego o ya eliminada, también puede pronosticar quién gana cada enfrentamiento de la ronda siguiente, desde los cuartos de final; los pronósticos se cierran cuando empieza esa ronda, y cada acierto da 10 Clout cuando termina su enfrentamiento. Podemos terminar, reiniciar o quitar una liga o un resultado si hay un error, trampa o abuso.

Bottom Call y Clout

Bottom Call es un juego diario de estimaciones sin premios reales. Estimas el precio más bajo que alcanzará una acción, un ETF y una criptomoneda al día siguiente, una estimación por cada uno. Puedes guardar y cambiar tu estimación hasta la medianoche, hora de Nueva York, cuando empieza ese día, y entonces queda bloqueada. Cada estimación se puntúa según lo cerca que queda del mínimo real y cuánto tiempo estuvo puesta: una estimación guardada antes de las 6 PM, hora de Nueva York, del día en que se cierran las estimaciones cuenta para toda la ronda, y una posterior, o un cambio, cuenta solo desde que la hiciste. Las mejores puntuaciones ganan Clout; cuánto depende de cuántas personas jugaron esa ronda, y las cantidades se muestran en la app. El Clout es un puntaje virtual sin valor en dinero: no se puede comprar, vender, gastar, retirar ni cambiar por dinero o premios, y nunca se mezcla con el saldo de tu Portafolio. Nunca desbloquea nada, no da más tiempo de juego ni mejora tus posibilidades en ningún juego. Los precios que se muestran en la app pueden tener retraso y son aproximados. Los resultados de acciones y ETF se calculan con los precios oficiales de cierre que publica nuestro proveedor de datos después de la medianoche, hora de Nueva York (o, si nunca llegan, con los precios que registramos ese día), y los de criptomonedas con el más bajo entre los precios que registramos ese día y los mínimos de cada media hora de nuestro proveedor de datos de cripto. Si falta un precio, es incorrecto o llega tarde, podemos retrasar, corregir o cancelar una ronda y el Clout que se pagó por ella. Cuando una ronda se resuelve, los nombres de usuario, las estimaciones finales y las puntuaciones de los mejores jugadores se muestran a todos los jugadores. Bottom Call tiene su propio número de intentos gratis (consulta Planes de pago).

Equipos de computadora

Para mantener llenas las ligas (por ejemplo, cuando no se suman suficientes personas a una liga de Jugar ahora antes de que termine su cuenta regresiva, o cuando quien organiza una liga privada decide llenar sus lugares vacíos), algunos equipos pueden ser manejados por la computadora en lugar de una persona. Un equipo de computadora siempre lleva la marca "CPU" donde aparezca, se muestra con un nombre de personaje y un avatar, elige y juega automáticamente con reglas fijas, y nunca escribe en el chat. No es una persona, y sus elecciones no son asesoría de inversión. Una victoria sobre un equipo de computadora cuenta igual que cualquier otra victoria dentro del juego, pero puede dar menos recompensas virtuales: ninguna en una liga privada, y la mitad en una Copa de Trading. También puedes hacer drafts de práctica contra equipos de computadora cuando quieras; un draft de práctica no tiene temporada, ni recompensas ni chat, y se elimina cuando lo terminas.

Invitar a amigos

Tu código de invitación es tu nombre de usuario. Una persona nueva puede escribirlo al registrarse. Es opcional, y nada en MarketEd requiere una invitación. Cuando esa persona haya confirmado su correo y terminado su primer juego (una temporada en una liga, una participación en la Copa de Trading o un día de Bottom Call ya resuelto; los juegos de práctica y las rondas guiadas no cuentan), recibe 250 Clout y tú recibes 500 Clout, una sola vez. Recibes Clout por los primeros 10 amigos que cuenten; los amigos que se unan con tu código después siguen recibiendo sus 250. Si cambias tu nombre de usuario, tu código también cambia, y los amigos que ya se registraron siguen vinculados a ti. El Clout por invitaciones es la misma puntuación virtual descrita en Bottom Call: no tiene valor en dinero y nunca es dinero, un premio, un intento gratis ni tiempo de plan. Crear cuentas para invitarte a ti mismo, o cualquier otro truco para conseguir este Clout, es hacer trampa, y podemos quitar el Clout ganado así.

Chat de la liga y de la Copa

Cada liga tiene un chat para sus miembros, y cada Copa de Trading tiene un chat para las personas que juegan en ella. Sé amable y habla del tema. No compartas enlaces, correos electrónicos ni números de teléfono, y no acoses, amenaces ni discrimines a nadie. Algunos mensajes se bloquean automáticamente, y los mensajes pueden enlentecerse si se envían demasiado rápido. No está permitido pedir dinero real a otros jugadores ni ofrecérselo en ningún chat. Un mensaje que amenaza a una escuela o con violencia masiva se rechaza y nos llega a nosotros, y podemos entregárselo a la policía. Si un mensaje que envías dice que estás pasando por un momento difícil, nunca se trata como una falta: se mantiene en privado (solo tú lo ves), y la aplicación te muestra al instante dónde pedir ayuda. No podemos responder los mensajes del chat en tiempo real.

El anfitrión de una liga privada puede fijar una nota para la liga; sigue las reglas del chat de esa liga y se puede reportar como un mensaje. Cualquier jugador puede reportar un mensaje o bloquear a un jugador tocando el mensaje en el chat, y puede reportar a un jugador (por ejemplo, por un nombre de usuario ofensivo) desde la lista de miembros de una liga, una Copa o la Clasificación. Bloquear es privado: no se le avisa al otro jugador. Revisamos los reportes, buscamos actuar en un plazo de 24 horas y podemos eliminar mensajes o suspender o eliminar cuentas. Denunciamos cualquier aparente explotación sexual infantil ante el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC) de Estados Unidos, como exige la ley, y podemos compartir información con la policía cuando la ley lo exija o la seguridad de alguien esté en peligro.

Las ligas públicas y las Copas de Trading incluyen jugadores que no conoces, así que su chat es para jugadores de 18 años o más: si tienes entre 13 y 17 años, el chat allí está desactivado. El chat de las ligas privadas funciona, pero los mensajes de todos siguen allí las reglas de los desconocidos sobre datos de contacto y otras apps, y algunos mensajes dudosos se retienen para revisión antes de que otros jugadores los vean. Las ligas públicas y las Copas también tienen reglas más estrictas: se filtran más palabras (incluidos los insultos y los pedidos de dinero o de contacto en otra app), los mensajes se envían un poco más lento y algunos mensajes dudosos se retienen para revisión antes de que otros jugadores los vean. Si varios jugadores distintos te reportan en ligas públicas o Copas, puedes quedar silenciado en ambas durante 24 horas, y más tiempo (7 días, luego 30 días) si vuelve a pasar en menos de 30 días (aún puedes leer, y el chat te dice por qué). También puedes desactivar el chat para ti, con un interruptor para las ligas públicas y otro para las Copas.

El chat de una Copa es solo para las personas que juegan en esa Copa, incluidas las que quedaron eliminadas; los jugadores de la computadora nunca chatean, y las Copas de práctica no tienen chat. Cuando la Copa termina, ya no se pueden enviar mensajes; el chat todavía se puede leer durante 24 horas y luego desaparece y sus mensajes se borran. Si se reportó un mensaje allí, se conservan hasta que hayamos revisado el reporte; si uno quedó retenido para nuestra revisión, hasta una semana.

Juego limpio y respeto

No hagas trampa, no uses bots ni scripts, no aproveches errores, no abras cuentas adicionales para obtener una ventaja injusta, no vendas, compres, intercambies ni compartas cuentas, nombres de usuario ni Clout, no acoses a otros jugadores, no publiques contenido ilegal u ofensivo (incluso en nombres de usuario y de ligas), y no intentes dañar, explorar ni sobrecargar la aplicación o sus servidores. Podemos advertir, suspender o eliminar las cuentas que lo hagan.

Lo que publicas

Lo que escribes en MarketEd, como los mensajes de chat, tu nombre de usuario, los nombres de liga y, como anfitrión de una liga, el nombre de su trofeo y su nota fijada, sigue siendo tuyo. Al publicarlo, nos permites guardarlo, mostrarlo a los jugadores que pueden verlo y usarlo para operar, moderar y proteger la aplicación, mientras esté en la aplicación y después solo como lo explica la Política de privacidad. Este permiso es gratuito, vale en cualquier lugar donde esté disponible la aplicación y no te impide usar tus propias palabras en cualquier otro sitio. Publica solo lo que tengas derecho a compartir. Podemos eliminar cualquier cosa que no cumpla estos términos. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos libremente, sin deberte nada.

Reclamaciones de derechos de autor

Si crees que algo que publicó un jugador en MarketEd (un mensaje de chat, un nombre de usuario o un nombre de liga) copia una obra tuya, escribe a support@flaronix.com con el asunto «Reclamación de derechos de autor». Incluye: tu nombre y cómo contactarte; la obra que dices que se copió; dónde está la publicación en la aplicación (la liga o la Copa, y el nombre de usuario o el mensaje); una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su representante ni la ley; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que tu aviso es exacto y de que eres el titular de la obra o puedes actuar en su nombre, firmada con tu nombre. Cuando llega un aviso completo, eliminamos u ocultamos la publicación. Se lo comunicamos al jugador que la publicó, que puede enviarnos un contraaviso; en ese caso restauramos la publicación entre 10 y 14 días hábiles después de recibirlo, salvo que quien reclamó nos diga que ha acudido a los tribunales. Los jugadores que publican una y otra vez cosas que infringen los derechos de autor de otras personas pierden su cuenta.

Nuestro agente designado para avisos y contraavisos de derechos de autor: Copyright Agent, MarketEd LLC, 2481 Towne Center Pkwy Ste A, PMB 102, Greensboro, GA 30642, support@flaronix.com. El agente figura en el directorio DMCA de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. (número de registro DMCA-1081803).

No es asesoría de inversión

Nada en MarketEd es asesoría de inversión, financiera, legal ni fiscal, y MarketEd no es un corredor de bolsa, una bolsa de valores ni un asesor de inversiones. La información del mercado puede tener retraso, ser aproximada o simulada, puede contener errores y es solo para fines educativos y de entretenimiento. Que te vaya bien en el juego no predice resultados en el mundo real, así que por favor no bases decisiones con dinero real en él. Los precios de las criptomonedas pueden subir y bajar bruscamente.

Nombres y datos de otras empresas

MarketEd muestra nombres, símbolos y precios de empresas, fondos y criptomonedas que pertenecen a otras personas. MarketEd no está afiliada, respaldada ni patrocinada por ellas. Apple y Google no patrocinan ni participan en ninguna competencia de esta aplicación. Todos los demás nombres y marcas pertenecen a sus dueños. Los precios de acciones, fondos y materias primas vienen de Twelve Data. Los precios de cripto vienen de CoinGecko, que es dueña de la API de CoinGecko. Estos precios tienen licencia para nosotros: no los copies, extraigas, revendas ni compartas fuera de MarketEd. Nuestros proveedores de datos no son responsables de los datos ni de ninguna decisión que tomes basándote en ellos; nosotros somos responsables de cómo MarketEd los usa.

Terminar el uso

Puedes dejar de usar MarketEd y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos o haces un mal uso de la aplicación, o si dejamos de ofrecer la aplicación o una función. Si detenemos todo el servicio, te avisaremos cuando razonablemente podamos.

Garantía y responsabilidad

MarketEd se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No prometemos que siempre funcionará, que estará libre de errores ni que no tendrá interrupciones. Los juegos usan solo dinero simulado, así que nada de lo que hagas en ellos cuesta dinero real; el único dinero real es el de un plan que decidas comprar. En la mayor medida que permita la ley, MarketEd y su propietario no son responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de pérdidas superiores a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores al problema.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que MarketEd crece. Cuando hagamos un cambio importante, te lo diremos en la aplicación o por correo electrónico antes de que se aplique. Si sigues usando MarketEd después de que un cambio entre en vigor, aceptas los nuevos términos.

Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de Georgia, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si tienes un problema con MarketEd, escríbenos primero a support@flaronix.com y danos 30 días para intentar resolverlo antes de iniciar una reclamación legal. Si no logramos resolverlo, las disputas se resolverán en los tribunales de ese lugar, a menos que la ley donde vives te dé derecho a presentarlas en otro lugar. Cualquiera de los dos puede, en cambio, llevar una reclamación a un tribunal de reclamos menores que pueda atenderla. Nada de esto te impide contactar a una agencia de protección al consumidor.

Apple y Google

Si obtuviste MarketEd en la App Store de Apple, el Contrato de Licencia Estándar de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) también rige tu licencia para usar la aplicación, y debes seguir las reglas de la App Store para usarla. Si la obtuviste en Google Play, también se aplican los términos de Google Play. Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple ni con Google. Solo nosotros somos responsables de MarketEd y su contenido, de darle soporte y mantenimiento, y de atender cualquier reclamación sobre ella, incluida una reclamación de que infringe una ley, no funciona como se prometió o viola derechos de otra persona. Apple y Google no tienen ninguna obligación de dar soporte a la aplicación. Si la aplicación no funciona como se prometió, puedes avisar a Apple, y Apple puede reembolsarte el precio que pagaste por la aplicación en sí; fuera de eso, Apple no tiene ninguna otra obligación sobre ella. Apple y sus filiales pueden hacer cumplir estos términos frente a ti como terceros beneficiarios. Confirmas que no estás en un país sujeto a un embargo del gobierno de Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista de personas restringidas del gobierno de Estados Unidos.

Otros términos legales

Estos términos y la Política de privacidad son todo el acuerdo entre tú y nosotros sobre MarketEd. Si un tribunal decide que una parte no se puede hacer cumplir, el resto sigue vigente. Si no hacemos cumplir una regla de inmediato, aún podemos hacerlo más adelante. No puedes transferir tu cuenta ni estos términos a otra persona. Podemos transferirlos a una empresa que se haga cargo de MarketEd, y te seguirán protegiendo de la misma manera.

Contáctanos

¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a support@flaronix.com.